This has been implemented in AudienceView 6.8.11 HotFix 2.
All unpaid amounts, whether fully or partially unpaid, will be listed in the Unpaid section.
Historically, the report has only reporting the amounts that were due in the 'Unpaid' columns, not in the 'Paid Due' columns. As a result, the 'Paid Due' columns have been removed.